Avis important / Important Notice

Avis de fin du service

Le système Équinox ne sera plus en service à compter du 30 juin 2015, et aucune donnée publiée après le 31 décembre 2014 ne sera téléchargée dans le système.

Veuillez contacter votre responsable local pour toute information concernant l'accès aux données publiées après cette date.

Afin d’éviter que cet avis ne s’affiche à chaque fois, nous vous recommandons de créer un favori vers votre page de recherche habituelle.

Notice of end of service

Equinox will be shut down on June 30, 2015. No data released after December 31, 2014 will be loaded into the system.

Please contact your local contact person for alternative access to data.

To avoid seeing this page each time, we recommend that you bookmark your preferred search page.