Bienvenue à Montréal - conférence de CAPDU	Welcome to Montreal and the annual CAPDU Conference
Dans le cadre du prochain congrès de CAPDU qui aura lieu à l'Université de Montréal du 26 au 28 avril 2001 (des ateliers IDD-Ontario et IDD-Québec auront lieu également à l'Université de Montréal le 25 avril), voici quelques renseignements concernant l'hébergement.	Accommodation information for the CAPDU Conference which will be held at the Université de Montréal from April 26 to 28, 2001 (Quebec and Ontario Regions DLI Training will also take place at the Université de Montréal on April 25.)
Des chambres ont été réservées aux endroits suivants (veuillez mentionner Conférence CAPDU lors de la réservation)	Rooms have been reserved in the following two hotels (please mention CAPDU Conference when reserving)

Hôtel Crowne Plaza Métro Centre 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 4N3 Tél.: (514) 842-8581 Télécopieur: (514) 842-8910 Sans frais: 1 800 2CROWNE (Intl) Autres numéros: sans frais: 1 800 561-4644 (Canada, É.-U.) Site internet: http://www.crowneplaza-montreal.com Courriel: info@crowneplaza-montreal.com
Prix 109$ (simple ou double) + taxes Tarif garanti jusqu'au 30 mars Au centre-ville Pour se rendre à l'Université de Montréal: Métro (station Sherbrooke - 1 minute) - une seule correspondance - environ 30 minutes	Price $109 (single or double) + taxes Rate guaranteed until April 6 Downtown Getting to the university: Métro (Sherbrooke subway station - 1 minute) - one transfer - about 30 minutes
Auberge d'appartements Terrasse-Royale / Hôtel Terrasse Royale 5225 Côte-des-Neiges Montréal, (Québec) Canada H3T 1Y1 Tél.: (514) 739-6391 Télécopieur / Fax.:(514) 342-2512 Site internet: http://www.terrasse-royale.com E-mail : sejour@terrasse-royale.com
Prix 70$ (simple ou double) + taxes Près de l'Université de Montréal, accessible à pied - 10 minutes Tarif garanti jusqu'au 15 avril	Price $70 (single or double) + taxes Near the university, 10 minutes on foot Rate guaranteed until April 15
D'autres hôtels facilement accessibles par autobus (ligne 165, Côte-des-Neiges)	Other hotels easily accessible from the university by city bus (line 165, Côte-des-Neiges)
Hôtel Maritime Plaza Tarifs : 109 $ (simple ou double) + taxes 1155, rue Guy Montréal, (Québec) Canada H3H 2K5 Tél.: (514) 932-1411, Sans frais: 1 800 363-6255 Télécopieur: (514) 932-0446 Courriel: info@hotelmaritime.com Site internet: http://www.hotelmaritime.com
Hôtel Versailles Prix : 155 $ 1808, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3H 1E5 Tél.: (514) 933-8111 Télécopieur: (514) 933-7102 Sans frais: 1 888 933-8111 (Canada, U.S.A.) Site internet: http://www.versailleshotels.com Courriel: rodricks@supernet.ca
Il est aussi possible de trouver des hôtels ou des B&B en consultant le site de Tourisme Montréal	Consult the Web site of Tourisme Montréal for other hotels and B&Bs
http://www.tourisme-montreal.org/index.html
Au plaisir de vous voir à Montréal!	See you in Montreal!

Richard Boily
Université du Québec à Rimouski

Jerry Bull
Université de Montréal